Estreiou dia 11 de junho o espetáculo "Olhe para Trás com Raiva" de John Osborne, com Direção de Ulysses Cruz, no elenco: Sérgio Abreu, Karen Coelho, Thiago Mendonça e Maria Manoella.
Do original Look Back in Anger, texto do dramaturgo, roteirista e ator inglês John Osborne, a peça Olhe para Trás com Raiva estreiou sexta-feira, dia 11 de junho, às 21h30, no Teatro Vivo. A direção da montagem é assinada pelo premiado diretor Ulysses Cruz.
Escrita em 17 dias, Look Back in Anger, transformou-se em Olhe para Trás com Raiva a partir da fiel tradução de Antonio Guimarães e Angela Ramalho e da cuidadosa e eficiente adaptação de Marcos Daud. Nesta montagem, o elenco é formado pelos atores Sérgio Abreu, Karen Coelho, Thiago Mendonça e Maria Manoella.
A peça é em grande parte autobiográfica, baseada em momentos da vida em comum de Osborne (1929-1995), com sua esposa Pamela Lane. Encenada em 1956 pela English Stage Company, no Royal Court Theatre, ela representa a renovação do teatro inglês na década de 1950, assinalando a ruptura de repertórios e montagens convencionais do teatro londrino da época.
Neste drama, o ator Sérgio Abreu interpreta Jimmy Porter. As atitudes do protagonista traduzem a rebeldia, desencadeada por uma latente raiva, peculiar da geração pós-guerra na Inglaterra, momentos em que jovens dotados de talento e cheios de projetos têm frustradas suas possibilidades artísticas e sociais.
Na peça, a revolta contra o conservadorismo de uma sociedade altamente hierarquizada, com desigualdades sociais, intolerância, preconceitos e dissimulações são discutidas por meio do agressivo e brilhante Jimmy.
Para Ulysses, ele é uma espécie de Hamlet. “Igual ao príncipe da Dinamarca, ele sabe que deve agir, mas nada faz. A sua compreensão do mundo é um convite para a nossa imediata identificação com ele, que nos atrai por ter pensamentos de qualidade e prazerosos ao mesmo tempo”.
Mas como se trata de uma obra clássica, o diretor completa: “Todos os personagens são apaixonantes. Eles nos dizem algo importante, nos estimulam a pensar, causam perplexidade e renovam nossa vontade de ir ao teatro”.
Jimmy contracena com duas jovens pertencentes a famílias da alta burguesia. A primeira é a sua esposa Allison, vivida pela atriz Karen Coelho. Ela tem como confidente a amiga Helena Charles (Maria Manoella), que se torna sua amante ao longo da história.
Retratadas com uma força transgressora e em um tom pouco comuns no teatro até a metade do século XX, as relações entre os sexos condensam. O plano de expressão da peça completa-se com o personagem Cliff, vivido pelo ator Thiago Mendonça.
Cliff é um jovem rapaz pertencente à classe operária inglesa. Um sujeito comum, desses que se pode encontrar facilmente nos famosos pubs ingleses. Amigo de Jimmy, ele é leal, amoroso e de bom caráter. Mora em um minúsculo quarto embaixo do apartamento de Jimmy e Allison, propiciando visitas frequentes ao casal.
Ao contrário do espírito inquieto de Jimmy, Cliff não quer transformar o mundo ao seu redor, tampouco compreende o que ideologicamente isso significa. Suas ambições são singelas como a sua própria personalidade. Com um temperamento bem-humorado, ele ajuda a acalmar os ânimos fervorosos de Jimmy, de quem é plateia fiel. Embora Cliff seja fascinado por Allison, o respeito que ele nutre pelo amigo não o deixa declarar o sincero e terno amor que sente por ela.
Mergulhados em um poço sem fim de contradições e buscas, sem conseguirem respostas consistentes para seus conflitos, os personagens levam ao palco questões sérias. “Mas como são jovens há humor, um humor desesperado. Eles são dramáticos, porém a aventura humana é cheia de ironias, de falsas percepções, mentiras sinceras dentro de situações dramáticas”, pontua Ulysses.
A inteligência dos personagens, o jogo cênico estruturado com perfeição, a verve do autor e, evidentemente, o fato de ser um clássico do teatro contemporâneo, prometem levar boas reflexões e envolvimento da plateia. Comportamentos e sensações que justificam as delícias da sexta arte.
Sobre o Texto
No Brasil, Olhe para Trás com Raiva foi encenada apenas uma vez na década de 1960. Em Londres de 1956, quando foi montada, a peça, inicialmente contestada, transformou-se na mais famosa e polêmica produção britânica da década de 1950. O texto de Osborne deu um novo sopro de vida àquele teatro, iniciando o movimento dos Angry Young Men.
Com isso, um grupo de talentosos dramaturgos foi responsável pela volta do realismo aos palcos londrinos. Foram produzidos dramas que falavam sobre sonhos e aspirações da classe média, deixando de lado as peças “aristocráticas”, características da época. O teatro nunca mais foi o mesmo e uma nova geração de escritores idealistas revolucionou a dramaturgia no mundo ocidental e continua influenciando até hoje.
Olhe para Trás com Raiva
TEATRO VIVO (290 lugares)
Av. Dr. Chucri Zaidan, 860 – Morumbi
Bilheteria do Teatro: 7420-1520
www.teatrovivo.com.br
Bilheteria: de terça a quinta, das 14h às 20h. De sexta a domingo, das 14h até o início do espetáculo.
Vendas (11) 2626-0867 - www.compreingressos.com
Sexta-feira, às 21h30. Sábado, às 21h – Domingo, às 19h
Ingressos: sexta e domingo: R$ 40,00. Sábado R$ 50,00
Duração: 105 minutos/ Classificação etária: 12 anos
Gênero: Drama
Temporada até 22 de agosto
Promoção especial para deficientes visuais e auditivos: Entrada franca, aos domingos. Reserva com antecedência pelo telefone (11) 7420-1520
Ficha Técnica
Texto – John Osbourne
Direção – Ulysses Cruz
Produção Geral – Daniel Torrieri Baldi e Sergio Abreu
Tradução – Antonio Guimarães e Angela Ramalho
Adaptação – Marcos Daud
Cenário – Milton di Biasi
Figurino – Beth Filipecki e Renaldo Machado
Design de Luz – Domingos Quintiliano
Direção Musical e Trilha – Victor Pozas
Direção de Produção – Daniel Torrieri Baldi
Produção Executiva – José Luiz Coutinho
Diretor Assistente – Ravel Cabral
Diretor de Palco – Nicolau Ayer
Preparação Vocal – Jane Celeste
Cenotécnica –
Montagem de Luz –
Assistente de Produção – Wagner Pacheco
Assistente de Trilha Sonora –
Assistente de Figurino –
Operador de Luz –
Operação de Som –
Camareira – Edite Nartis Sanches
Maquiagem –
Administração – Fernando Rossilho
Assessoria Jurídica – Maristela Bueno
Assessoria de Imprensa – Morente Forte
Designer Gráfico e Fotógrafo – Igor Polachini
Comercialização – Rock Star, Elo3 e Desembuxa Entretenimento
Elenco – Sérgio Abreu, Karen Coelho, Thiago Mendonça e Maria Manoella
Realização da DESEMBUXA ENTRETENIMENTO
Guia do Ator - www.guiadoator.com.br
| Próximo > |
|---|
Comentários
É claro que estou me programando para assistir essa peça, tenho a certeza que está muito boa.
Eu gostaria que chegasse até o ator Thiago estas minhas palavras de parabéns ao trabalho dele e, principalmente, a participação dele no programa do Todo Seu, ontem quando o Rone levantou o tema sobre o amor. Fiquei feliz de tomar conhecimento das convicções dele sobre o amor; gostei imensamente da maneira tão madura que ele abordou o tema.
Eu gostaria de obter dele uma resposta em meu e-mail.
Muito obrigado pelo espaço e com certeza assistirei a sua peça e divulgarei a tantos quantos eu puder o seu brilhante, profundo e construtor trabalho ao lado de seu amigo que lá esteve também e disse coisas muito interessantdes. Parabéns a vocês dois!!!!!!
Doraci (Teólogo).
Feed RSS para comentários deste texto